1 00:01:09,694 --> 00:01:11,112 Ik wil uitgaan. 2 00:01:15,784 --> 00:01:18,036 Hoe is het dessert? Goed? 3 00:01:18,119 --> 00:01:19,829 -Verrukkelijk. -Erg goed. 4 00:01:19,954 --> 00:01:21,039 Kom hier, Juca. 5 00:01:23,249 --> 00:01:27,670 Dit is om Beja te temmen. Want vandaag gaat hij een feestmaal voor mij bereiden. 6 00:01:41,810 --> 00:01:42,811 Kwam? 7 00:01:43,812 --> 00:01:45,980 -Juca. -De magistraat is genereus vandaag. 8 00:01:46,689 --> 00:01:49,109 Laat me hier weggaan. Alsjeblieft. 9 00:01:55,240 --> 00:01:58,034 Ik zal je terugbetalen als je me laat gaan. 10 00:02:01,871 --> 00:02:04,415 De laatste borst die ik aanraakte Het was van mijn moeder. 11 00:02:05,583 --> 00:02:06,584 Toen ik een baby was. 12 00:02:08,962 --> 00:02:12,298 Smaragden. Je vindt ze leuk, nietwaar? 13 00:02:12,882 --> 00:02:15,426 De magistraat zag het niet toen ik ze eruit haalde. 14 00:02:15,969 --> 00:02:16,970 Ze kunnen van jou zijn. 15 00:02:26,146 --> 00:02:29,899 Mijn leven in gevaar brengen om jou te helpen? 16 00:02:30,984 --> 00:02:32,902 -Onmogelijk. -Mota is een lafaard. 17 00:02:33,778 --> 00:02:35,155 Hij doet alleen vrouwen pijn. 18 00:02:35,989 --> 00:02:38,575 Tenório kwam, gebruikte mij en kwam ermee weg. 19 00:02:38,908 --> 00:02:40,451 Hij kwam er niet mee weg. 20 00:02:44,914 --> 00:02:48,001 Dus dood mij, Omdat ik hier niet blijf. 21 00:02:48,585 --> 00:02:51,629 Vertel het hem wanneer hij zichzelf komt bedienen. 22 00:02:51,713 --> 00:02:56,467 Heb je ooit gedacht Wat zou je verdienen als je ze zou verkopen? 23 00:02:56,926 --> 00:02:57,927 Denk er goed over na. 24 00:03:00,180 --> 00:03:02,932 Een man die niet van houdt vrouwen worden niet gerespecteerd. 25 00:03:03,224 --> 00:03:06,644 Maar iedereen respecteert geld. 26 00:03:08,479 --> 00:03:09,480 Raak mij. 27 00:03:12,066 --> 00:03:13,943 Sla me zodat ik geen argwaan krijg. 28 00:03:20,783 --> 00:03:22,410 Je dienstmeisjes zijn... 29 00:03:23,077 --> 00:03:25,622 -Goedemiddag, heren. -Goedemiddag. 30 00:03:25,705 --> 00:03:26,956 Ik ben Beja. 31 00:03:28,249 --> 00:03:30,710 Het duurste object in dit paleis. 32 00:03:31,085 --> 00:03:32,212 Beja. 33 00:03:32,962 --> 00:03:37,383 Maar de magistraat is genereus. -Beja. 34 00:03:37,467 --> 00:03:42,096 Het zal hen de kans geven dat ze mij kunnen kopen. 35 00:03:47,727 --> 00:03:49,979 -Op een veiling. - Excuseer mij, heren. 36 00:03:51,356 --> 00:03:53,358 Beja! Pardon, heren. 37 00:03:53,441 --> 00:03:56,236 -Ze werd gek. -Honderdduizend dollar. 38 00:03:56,319 --> 00:03:58,696 -Tweehonderd! -Ik geef je een goudstaaf! 39 00:03:58,821 --> 00:04:01,699 -Twee goudstaven. -Wat denk je dat je aan het doen bent? 40 00:04:01,824 --> 00:04:04,035 -Vier goudstaven! -Bewakers! 41 00:04:04,160 --> 00:04:06,287 Het feest is voorbij! Bewakers! 42 00:04:50,164 --> 00:04:52,458 DOÑA BEJA 43 00:04:58,756 --> 00:05:01,467 - Vond je het vlees niet lekker? -Ik heb geen honger. 44 00:05:02,051 --> 00:05:04,095 Antônio, en de verkiezingen? 45 00:05:04,220 --> 00:05:07,223 Heeft je oom alles georganiseerd? Nog een ontmoeting met de kolonels? 46 00:05:07,598 --> 00:05:12,061 Gaat mijn leven daar nu over? Politiek en huwelijk? 47 00:05:14,939 --> 00:05:18,359 Jij bent niet anders dan goud 48 00:05:18,443 --> 00:05:21,487 en de edelstenen die ik uit de mijnen haal. 49 00:05:21,612 --> 00:05:23,239 Jij hoort bij mij. 50 00:05:23,948 --> 00:05:28,953 Wordt geveild je hebt mijn toestemming nodig. 51 00:05:29,078 --> 00:05:32,081 Wanneer het gevoel van bezit Het is zo groot... 52 00:05:34,208 --> 00:05:35,376 Wie is de eigenaar? 53 00:05:35,793 --> 00:05:39,088 -Wat voor onzin praat je? -Hij zegt dat hij mijn meester is. 54 00:05:39,213 --> 00:05:44,135 Maar sinds hij mij ontmoette, Zijn daden werden door mij gedicteerd. 55 00:05:45,261 --> 00:05:47,138 Simpelweg omdat ik besta. 56 00:05:47,263 --> 00:05:50,141 Kijk waar je bent! Ik heb alles van je afgenomen. 57 00:05:50,266 --> 00:05:53,102 Zelfs je kleding, omdat ik dat wilde! 58 00:05:53,227 --> 00:05:55,855 Nee, hij deed het omdat ik hem pijn deed. 59 00:05:56,814 --> 00:05:58,274 En hij heeft nog veel meer gedaan. 60 00:05:59,275 --> 00:06:01,652 Vanwege mijn schoonheid heeft hij mijn grootvader vermoord. 61 00:06:02,820 --> 00:06:05,406 Uit jaloezie vermoordde hij Tenório. 62 00:06:06,574 --> 00:06:11,579 En ik zou ze allemaal hebben vermoord van de gasten als ze mij hadden aangeraakt. 63 00:06:29,847 --> 00:06:33,851 Mijn lichaam is jouw tempel 64 00:06:34,185 --> 00:06:38,147 waarin hij al zijn offers aanbiedt. 65 00:06:39,357 --> 00:06:42,902 En hij zegt dat hij mij gebruikt, alsof het iets triviaals is. 66 00:06:44,612 --> 00:06:47,156 Maar hij heeft mijn lichaam nodig. 67 00:06:48,991 --> 00:06:50,326 Mijn lichaam is jouw voedsel. 68 00:06:52,703 --> 00:06:56,624 En hij heeft meer nodig, hij heeft altijd meer nodig. 69 00:06:58,793 --> 00:07:04,632 Alle mannen hebben ons nodig voor ons, vrouwen, om te bestaan. 70 00:07:07,468 --> 00:07:10,388 Ze worden uit onze baarmoeder geboren. 71 00:07:12,890 --> 00:07:16,644 En ze proberen ons te degraderen omdat ze bang zijn... 72 00:07:18,938 --> 00:07:20,064 Van onze kracht. 73 00:07:21,357 --> 00:07:22,525 Van onze kracht. 74 00:07:24,694 --> 00:07:26,237 Heb je het nog niet begrepen? 75 00:07:30,908 --> 00:07:35,913 Ik ben jouw god. 76 00:07:38,791 --> 00:07:42,920 Doe je kleren uit. Doe je kleren uit. 77 00:07:50,678 --> 00:07:52,388 Wil je jezelf bedienen? 78 00:07:53,973 --> 00:07:55,266 Heb je honger? 79 00:07:59,103 --> 00:08:01,272 Heb je dorst? 80 00:08:33,554 --> 00:08:35,723 -Wie heeft hier de leiding? -Jij. 81 00:08:36,849 --> 00:08:38,017 Jij. 82 00:09:12,009 --> 00:09:14,470 Ik heb nooit iemand willen bedriegen, Vader. 83 00:09:14,554 --> 00:09:17,723 -Ik zweer het. -De leugen wordt geboren uit zonde. 84 00:09:20,935 --> 00:09:22,186 Wat moet ik nu doen? 85 00:09:27,650 --> 00:09:30,236 Als Antônio de waarheid ontdekt van iemand anders, 86 00:09:31,237 --> 00:09:33,197 Je zult je verraden voelen, vind je niet? 87 00:09:51,716 --> 00:09:54,802 -Ben je al wakker? -Val me niet lastig, voorman. 88 00:09:54,885 --> 00:09:57,513 Ik laat het niet verspillen wat voor weinig hij nog heeft. 89 00:09:57,638 --> 00:09:58,681 Ik heb geld nodig. 90 00:09:59,223 --> 00:10:02,351 Ik weet. Wilt u naar de rechter? en klagen in het bijzijn van zijn vader. 91 00:10:02,810 --> 00:10:04,395 Vraag hem om je zijn geld te geven. 92 00:10:05,813 --> 00:10:09,108 zal het niet redden het verkwisten van familiebezittingen. 93 00:10:11,736 --> 00:10:13,404 Eigenlijk heb ik de moed niet. 94 00:10:13,529 --> 00:10:14,947 Om te verkopen wat moeder heeft achtergelaten. 95 00:10:15,406 --> 00:10:19,243 Kleed je aan. Kolonel Botelho wenst dat je elke dag naar de mis gaat. 96 00:10:19,827 --> 00:10:23,581 Misschien zal God je geven als je bidt wat je nodig hebt om naar de rechter te gaan. 97 00:10:25,041 --> 00:10:30,588 In nomine patris et filii en spiritus sancti. 98 00:10:30,671 --> 00:10:32,715 Amen! 99 00:10:32,840 --> 00:10:38,971 Deus in vita nostra cotidie adest. Pater custodit nrs. 100 00:10:41,015 --> 00:10:44,852 Ook al is de mens leef in zonde en vergeet God, 101 00:10:44,977 --> 00:10:46,687 God vergeet zijn kinderen niet. 102 00:10:47,271 --> 00:10:49,023 Omdat de Heer barmhartig is. 103 00:10:50,024 --> 00:10:54,737 God zal niet barmhartig voor je zijn. Ik zal met mijn vader praten. 104 00:10:55,154 --> 00:10:58,616 Maar we komen alleen bij de waarheid van God 105 00:10:59,283 --> 00:11:02,578 als we het in ons hart vinden. 106 00:11:02,662 --> 00:11:05,706 In onze acties en in onze woorden. 107 00:11:06,874 --> 00:11:08,000 Ik heb gelogen. 108 00:11:10,461 --> 00:11:12,004 Waar heb je het over? 109 00:11:12,922 --> 00:11:17,593 Die avond toen ik naar bed ging bij jou sliep je al. 110 00:11:18,636 --> 00:11:20,179 Ik ben nog steeds puur. 111 00:11:20,930 --> 00:11:25,476 En jij bent nog steeds heilig, zoals God jou gemaakt heeft. 112 00:11:26,519 --> 00:11:29,105 De kelk is de nieuwe alliantie in mijn bloed 113 00:11:29,230 --> 00:11:30,940 die voor u wordt uitgestort. 114 00:11:33,609 --> 00:11:34,652 Het spijt me. 115 00:11:36,362 --> 00:11:37,363 Engelwortel... 116 00:11:44,662 --> 00:11:47,665 -Er komt geen huwelijk. -Antonio! 117 00:11:47,748 --> 00:11:48,791 -Angelica! -Maria. 118 00:11:48,874 --> 00:11:49,959 Antonio! 119 00:11:53,796 --> 00:11:56,799 -Luister naar me, alsjeblieft. -Ik heb genoeg gehoord, laat me. 120 00:11:57,800 --> 00:12:00,678 Als ik je pijn wilde doen Ik zou je niet de waarheid hebben verteld. 121 00:12:00,803 --> 00:12:03,514 Als het je echt iets kon schelen, Je zou nooit tegen mij hebben gelogen. 122 00:12:03,597 --> 00:12:04,682 Luister naar mij! 123 00:12:05,641 --> 00:12:07,643 Je bent mij respect verschuldigd. Ik ben je broer. 124 00:12:08,144 --> 00:12:09,979 Ik zie jou niet als broer. 125 00:12:10,438 --> 00:12:13,399 Ga praten over uw gedachten met de priester. 126 00:12:13,482 --> 00:12:15,109 Of zeg niets. 127 00:12:16,569 --> 00:12:19,113 Wanneer de geest niet zeker is, de mond sluit. 128 00:12:19,196 --> 00:12:20,990 Ik ben al een hele tijd stil. 129 00:12:22,032 --> 00:12:25,661 Wilde je de waarheid niet weten? Dat is de waarheid. 130 00:12:26,746 --> 00:12:29,123 Ik heb nooit van je gehouden als een broer. 131 00:12:31,459 --> 00:12:32,710 Ontroert dat u niet? 132 00:12:33,711 --> 00:12:35,463 Je meisjesachtige grillen? 133 00:12:37,465 --> 00:12:38,591 Nee. 134 00:12:50,853 --> 00:12:54,857 Ja meneer Vlek is voor de rechter gedagvaard, 135 00:12:56,317 --> 00:12:58,861 is omdat het zo moet zijn een betere baan voor hem. 136 00:12:59,195 --> 00:13:01,030 Gouverneur van een provincie? 137 00:13:02,031 --> 00:13:03,324 Koninklijk adviseur? 138 00:13:04,909 --> 00:13:06,160 Het maakt niet uit. 139 00:13:06,243 --> 00:13:10,372 Het gaat erom dat je het gedaan hebt geweldig gedaan en ik ben in de rechtbank. 140 00:13:10,498 --> 00:13:11,791 Kalm. 141 00:13:11,916 --> 00:13:17,213 Rustig maar, want ik heb het afgesneden Het is niet bepaald een vriendelijke plek. 142 00:13:17,338 --> 00:13:18,464 Ik ook niet. 143 00:13:19,757 --> 00:13:22,092 De rechtbank is het begin, mevrouw Constance. 144 00:13:23,761 --> 00:13:26,597 Kijk wat ik heb gevonden om de kroon te versieren, grootvader. 145 00:13:26,680 --> 00:13:27,932 Laten we eens kijken. 146 00:13:28,015 --> 00:13:30,059 Je bent mooi. Een prinses. 147 00:13:30,726 --> 00:13:33,771 Een koningin. Ik wil een koningin zijn. 148 00:13:35,064 --> 00:13:37,650 Met een kroon en een troon 149 00:13:38,651 --> 00:13:40,486 Ik zal kunnen doen wat ik wil. 150 00:13:41,779 --> 00:13:43,197 Maar een koning, waarvoor? 151 00:13:51,497 --> 00:13:53,707 Het is precies hoe jij het leuk vindt. 152 00:13:54,250 --> 00:13:55,793 Noch een minnaar, noch een vriendin. 153 00:13:57,962 --> 00:13:58,963 Nu ben ik dat 154 00:14:00,798 --> 00:14:03,717 de dame van Paracatu. 155 00:14:13,811 --> 00:14:15,813 Deze mensen houden van je. 156 00:14:17,857 --> 00:14:20,442 En ze zullen me missen als ik naar de rechtbank ga. 157 00:14:21,986 --> 00:14:24,697 Beja, we moeten praten. 158 00:14:26,949 --> 00:14:30,703 Dat is alles? Mijn leven gestolen. 159 00:14:31,662 --> 00:14:33,831 Mijn toekomst gestolen. 160 00:14:34,748 --> 00:14:37,418 En nu zal hij mij weggooien alsof het afval is. 161 00:14:37,543 --> 00:14:41,130 Ik zal je bevrijden. Wilde je dat niet? 162 00:14:41,255 --> 00:14:44,174 Wie ben jij om het mij te vertellen Wat is mijn droomvrijheid? 163 00:14:44,300 --> 00:14:45,301 Beja... 164 00:14:45,885 --> 00:14:48,429 Het is tijd dat we verder gaan op onze paden. 165 00:14:48,512 --> 00:14:52,474 -Ik kom terecht in een bordeel of een klooster. - Helemaal niet. 166 00:14:53,142 --> 00:14:57,187 Je hebt sieraden, een koets, geld. Ik heb zelfs een mijn naar je vernoemd. 167 00:14:57,313 --> 00:14:59,440 Wie zegt dat ik goud wil? 168 00:15:00,733 --> 00:15:02,318 Ik wil naar de rechtbank. 169 00:15:02,860 --> 00:15:06,030 Ik wil reizen. Ik wil de wereld leren kennen. 170 00:15:15,080 --> 00:15:18,042 een vrouw met goud Open alle deuren die je wilt. 171 00:15:25,174 --> 00:15:27,176 Ben je bang haar te verliezen aan Dom Pedro? 172 00:15:30,054 --> 00:15:31,180 Nee, vader. 173 00:15:33,098 --> 00:15:35,351 Ik ben bang voor Beja. 174 00:15:37,353 --> 00:15:40,940 Ze was in staat een spreuk over mij uit te spreken en ik raakte bijna de weg kwijt. 175 00:15:42,191 --> 00:15:44,068 Moge God je gids zijn, lieverd. 176 00:15:44,944 --> 00:15:47,112 Maar het zal beter zijn Breng haar niet voor de rechter. 177 00:15:47,780 --> 00:15:51,241 Hoe slim hij ook is, Je ontdekt dingen die je niet zou moeten weten. 178 00:15:55,663 --> 00:16:00,501 Het is niet gemakkelijk om te overtuigen aan de kolonels om een ​​mestizo te steunen. 179 00:16:01,418 --> 00:16:04,046 Antônio heeft evenwicht, Felizardo. Net als ik. 180 00:16:04,380 --> 00:16:06,382 En hij is opgeleid. 181 00:16:06,507 --> 00:16:08,258 -Maar hij is vrijgezel, Ceci. -Koffie? 182 00:16:08,676 --> 00:16:11,095 Geen suiker. Bitter, zoals het hoort te zijn. 183 00:16:11,178 --> 00:16:14,264 Ik wil ook Moge Antônio trouwen, en weldra. 184 00:16:15,391 --> 00:16:16,976 Maar het moet bij Angelica zijn. 185 00:16:21,814 --> 00:16:23,565 Denk je dat je mij voor de gek houdt? 186 00:16:23,691 --> 00:16:26,443 Je bent niet geïnteresseerd in de carrière van uw zoon. 187 00:16:26,860 --> 00:16:30,698 -Je maakt je zorgen over je toekomst. -Ik weet niet waar je het over hebt. 188 00:16:30,781 --> 00:16:34,410 Jouw droom is dat niemand het zich herinnert dat je met een gekleurde man trouwde. 189 00:16:34,493 --> 00:16:36,829 Felizardo, Genoveva zal je geen kinderen geven. 190 00:16:37,579 --> 00:16:39,999 Fortunato is alleen geïnteresseerd in kruiden. 191 00:16:40,082 --> 00:16:43,043 Mijn kleinkinderen zullen doorgaan met onze familienaam. 192 00:16:43,168 --> 00:16:44,837 Noch huwelijk, noch kleinkinderen. 193 00:16:44,962 --> 00:16:46,588 Onthoud het volgende: 194 00:16:47,423 --> 00:16:50,050 Er zal een bruiloft zijn en die zal met Angelica zijn. 195 00:16:51,176 --> 00:16:53,178 Vergeef Angelica, zoon. 196 00:16:53,303 --> 00:16:55,597 Het waren stomme meidendingen, weet je. 197 00:16:55,723 --> 00:16:59,977 Mijn bloed kookt alleen al bij de gedachte dat ik voor niets ging trouwen. 198 00:17:00,853 --> 00:17:03,856 Op de een of andere manier zul je moeten trouwen. 199 00:17:03,939 --> 00:17:04,898 Je weet het. 200 00:17:06,316 --> 00:17:07,317 Angelica. 201 00:17:07,901 --> 00:17:11,488 Genoeg met deze domheid: ‘Hij houdt van mij, hij houdt niet van mij. 202 00:17:11,613 --> 00:17:13,365 "Hij houdt van mij, hij houdt niet van mij." 203 00:17:14,074 --> 00:17:15,993 Jij beslist, niet een bloem. 204 00:17:16,076 --> 00:17:18,078 Ik wil heel graag met Antônio trouwen. 205 00:17:18,203 --> 00:17:21,790 En blijf je zo huilen? Of ga je er iets aan doen? 206 00:17:25,919 --> 00:17:28,005 Ik dacht dat we geen vrienden meer waren. 207 00:17:30,632 --> 00:17:34,511 Ik ben bereid om te bouwen de vriendschap waar de priester naar verlangt. 208 00:17:35,304 --> 00:17:40,017 Alleen als je de magistraat kunt overtuigen om mij voor de rechter te slepen. 209 00:17:40,100 --> 00:17:41,310 Mota heeft al een beslissing genomen. 210 00:17:42,603 --> 00:17:45,189 Maar aangezien ik hem ga vergezellen naar de hoofdstad, 211 00:17:45,272 --> 00:17:46,648 Ik kan proberen hem te overtuigen. 212 00:17:48,358 --> 00:17:49,401 Wees voorzichtig, kerel! 213 00:17:49,526 --> 00:17:51,195 Die heilige is goud waard. 214 00:17:53,197 --> 00:17:54,698 Wat is de magistraat genereus. 215 00:17:54,823 --> 00:17:59,328 Er zullen veel heiligen voor nodig zijn aan alle kerken van Rio de Janeiro. 216 00:17:59,828 --> 00:18:03,332 Je bent God dank verschuldigd voor de nieuwe functie die ze hem gaven. 217 00:18:04,041 --> 00:18:06,960 Het is de waarheid, Mota is een goede man. 218 00:18:07,044 --> 00:18:09,213 Hij moet goed voor mij zijn. 219 00:18:11,507 --> 00:18:13,801 Overtuig hem om mij voor de rechter te dagen. 220 00:18:15,052 --> 00:18:16,678 En ik geef hem wat hij wil. 221 00:18:17,262 --> 00:18:21,517 Ik zal hem overtuigen in de hoofdstad. En dan laat hij ze naar je zoeken. 222 00:18:30,275 --> 00:18:33,529 Zoon? Ben je naar de kerk gekomen twee keer per dag? 223 00:18:33,612 --> 00:18:34,822 Vader Aranha. 224 00:18:34,947 --> 00:18:37,741 Het is een genot Zie hem bereid zijn om naar de kerk te komen. 225 00:18:38,283 --> 00:18:40,119 Je overleden moeder zou heel blij zijn. 226 00:18:40,202 --> 00:18:41,370 Ja, moge hij rusten in vrede. 227 00:18:42,412 --> 00:18:44,581 Amen. Kan ik je helpen? 228 00:18:44,706 --> 00:18:47,584 Ik zou graag een bekentenis willen doen, Vader. 229 00:18:47,709 --> 00:18:48,836 Ik heb gezondigd. 230 00:18:49,461 --> 00:18:50,546 Heel goed, zoon. 231 00:18:51,255 --> 00:18:53,257 Spreekt. God luistert. 232 00:18:53,590 --> 00:18:56,051 -Ik heb goud gepakt dat niet van mij was. -Omdat? 233 00:18:56,552 --> 00:18:58,762 -Omdat ik het nodig had. -Wiens goud was het? 234 00:18:59,596 --> 00:19:02,015 -Van mijn vader. -Dan is het niet zo ernstig. 235 00:19:02,141 --> 00:19:04,852 Alles wat van je vader is Op een dag zal het van jou zijn. 236 00:19:04,977 --> 00:19:08,480 Bid twee Onze Vaders en twee Weesgegroetjes en God zal hem vergeven. 237 00:19:08,605 --> 00:19:10,482 -Dank u, vader. -Graag gedaan. 238 00:19:20,075 --> 00:19:23,787 Dank je, God. Voor de genade die ik heb ontvangen. 239 00:19:26,165 --> 00:19:29,626 Nu kan ik naar de rechtbank stappen en vergeving krijgen. 240 00:19:32,379 --> 00:19:33,380 Kom op. 241 00:19:47,394 --> 00:19:50,397 Tot ziens, mevrouw Constance. Het was een genoegen. 242 00:19:50,522 --> 00:19:53,942 Ik hoop je vaker te zien in de hallen van het leven. 243 00:19:55,485 --> 00:19:56,486 Mijnheer Vlek. 244 00:19:57,070 --> 00:20:00,824 Wil je zien hoe ze zijn gerangschikt de heiligen, meneer? 245 00:20:03,952 --> 00:20:06,705 Joaquim Inácio Silveira da Mota. 246 00:20:07,247 --> 00:20:09,625 Hij heeft het fatsoen niet gehad om afscheid van mij te nemen. 247 00:20:09,708 --> 00:20:11,627 Ik heb je nergens gevonden. 248 00:20:13,212 --> 00:20:16,632 Ik ga je missen. Mijn Beja. 249 00:20:20,677 --> 00:20:24,389 Dit is voor het gebroken hart dat heeft mij veroorzaakt. 250 00:20:27,351 --> 00:20:28,352 Tot ziens. 251 00:20:30,103 --> 00:20:31,146 Tot ziens. 252 00:20:40,822 --> 00:20:43,116 Waarom in de keizerlijke zaal? 253 00:20:44,409 --> 00:20:46,286 Alle adel zal daar verzameld worden. 254 00:20:46,370 --> 00:20:49,831 Wilt u brochures bezorgen die emancipatie eisen 255 00:20:49,957 --> 00:20:51,959 van Brazilië voor de rechter? 256 00:20:52,042 --> 00:20:54,127 Waar anders zullen er mensen zijn met macht? 257 00:20:54,253 --> 00:20:57,839 -En dat ze de Portugese kroon haten? -Hoe komen we daar binnen? 258 00:20:57,965 --> 00:20:59,007 Wij zullen onzichtbaar zijn. 259 00:21:05,305 --> 00:21:08,684 - Tot nu toe gaat het goed. -Laten we alert zijn. 260 00:21:09,059 --> 00:21:10,769 Vooral met brochures. 261 00:21:11,561 --> 00:21:14,439 Een vat wijn smaakte nog nooit zo lekker over politiek. 262 00:21:18,277 --> 00:21:23,031 Ik kom meteen ter zake. Er heeft zich nog een kandidaat gemeld. 263 00:21:24,074 --> 00:21:25,993 -Dat was waar ik bang voor was. -Waar vandaan? 264 00:21:26,702 --> 00:21:27,786 Desemboque. 265 00:21:29,162 --> 00:21:31,623 Getrouwd. Met een zwangere vrouw. 266 00:21:32,332 --> 00:21:34,334 Dat is wat de kolonels willen steunen. 267 00:21:35,335 --> 00:21:38,213 Traditie, familie, deugd. 268 00:21:38,922 --> 00:21:40,632 -Is het duidelijk? -Als water. 269 00:21:42,509 --> 00:21:43,719 Antonio? 270 00:21:43,802 --> 00:21:46,638 Wat wil je dat ik zeg? Dat ik met Angelica ga trouwen? 271 00:21:47,222 --> 00:21:48,932 Zelfs als hij niet tegen mij had gelogen, 272 00:21:49,057 --> 00:21:51,935 Is het juist dat u gaat trouwen? met mij alleen vanwege mijn kandidatuur? 273 00:21:52,060 --> 00:21:54,479 Antônio, wat maakt het uit? Wat wil een vrouw? 274 00:21:54,604 --> 00:21:56,189 Ik geef om Angelica. 275 00:21:56,273 --> 00:22:00,652 Vergeet niet dat Angelica van je houdt. Dat is genoeg voor haar. 276 00:22:00,736 --> 00:22:03,196 Is jouw liefde genoeg voor mama? 277 00:22:03,280 --> 00:22:05,532 Ik weet niet waar je aan denkt. 278 00:22:06,033 --> 00:22:11,246 Maar onze strijd, die van je grootmoeder, Zonder offers kun je niet winnen. 279 00:22:13,498 --> 00:22:14,499 Met toestemming. 280 00:22:27,679 --> 00:22:30,849 Opnieuw hetzelfde. Antônio blijft niet langer thuis. 281 00:22:30,974 --> 00:22:32,976 Ik wil zo graag weten waar hij heen gaat. 282 00:22:33,060 --> 00:22:36,104 Hoe eerder je het weet, hoe beter, dochter. 283 00:22:36,730 --> 00:22:39,566 Onze wil Het mag nooit worden blootgesteld. 284 00:22:40,567 --> 00:22:45,280 Maar er zijn andere manieren om dit te bereiken wat we willen, zonder al het gedoe. 285 00:22:46,114 --> 00:22:50,702 Wie een voltooid borduurwerk ziet, Hij kent de hechtingen erachter niet. 286 00:22:51,578 --> 00:22:53,372 Zelfs niet het werk dat het kostte. 287 00:22:54,122 --> 00:22:56,416 Ik heb het gehaald. Ik heb de pamfletten verborgen. 288 00:22:57,376 --> 00:22:59,544 Weet jij hoe we ze gaan verdelen? 289 00:23:00,128 --> 00:23:02,005 Wij zullen niets doen. 290 00:23:02,422 --> 00:23:06,009 Dat zal alleen maar komen binnen bereik van de mensen, dat zul je zien. 291 00:23:15,435 --> 00:23:20,315 Het is moeilijk te geloven dat je verloren hebt aan een vrouw van Beja's statuur. 292 00:23:21,024 --> 00:23:26,988 Het is hetzelfde als wanneer iemand dronken is, maar het is onmogelijk om te stoppen met drinken. 293 00:23:28,698 --> 00:23:32,327 Soms is het nodig om de verslaving te beëindigen voordat het ons doodt. 294 00:23:43,880 --> 00:23:45,465 Hoe ben je hier binnengekomen? 295 00:23:45,549 --> 00:23:48,635 "Goud opent deuren." Heb je mij dat niet verteld? 296 00:23:49,052 --> 00:23:50,470 Kom je mij zoeken? 297 00:23:50,554 --> 00:23:53,515 Heeft "Doña Beja" een "Don" nodig Dona zijn"? 298 00:23:56,935 --> 00:23:57,936 Mevrouw Constance. 299 00:24:07,529 --> 00:24:10,782 Blijkbaar nog steeds Het is geen tijd om te stoppen met drinken. 300 00:24:11,408 --> 00:24:13,910 Ik ben geen vrouw dat mannen achtervolgt. 301 00:24:13,994 --> 00:24:15,537 Heel goed, lieverd. 302 00:24:16,079 --> 00:24:17,080 Merci. 303 00:24:42,105 --> 00:24:43,398 Is Dom Pedro daar? 304 00:24:44,691 --> 00:24:46,860 Ja, dit is Dom Pedro. 305 00:24:47,277 --> 00:24:52,115 En de dame naast hem Het is prinses Leopoldina. 306 00:24:53,033 --> 00:24:54,117 Voorzichtig. 307 00:24:54,701 --> 00:24:55,869 Alsjeblieft. 308 00:24:56,411 --> 00:25:00,874 Wie heeft er een prins nodig Wanneer je al een wit paard hebt? 309 00:25:19,017 --> 00:25:20,852 -Zingt ze? Oui. 310 00:25:20,936 --> 00:25:22,312 En heel goed. 311 00:25:29,486 --> 00:25:32,697 Hij heeft het mij nog niet verteld Wat doe jij hier in de rechtbank? 312 00:25:38,203 --> 00:25:40,747 Ik geniet van dit soort momenten. 313 00:25:57,472 --> 00:25:58,473 Antonio? 314 00:25:59,766 --> 00:26:00,767 Ben je verdwaald? 315 00:26:02,352 --> 00:26:03,520 Ja, het hoofd. 316 00:26:03,645 --> 00:26:06,064 Wil je vissen? Neem die. 317 00:26:06,773 --> 00:26:09,192 Het is steviger en buigt beetje bij beetje. 318 00:26:09,609 --> 00:26:10,610 Zoals wij. 319 00:26:11,611 --> 00:26:15,365 Voordat je het weet, Je hebt al wit haar. 320 00:26:17,492 --> 00:26:21,371 Mendonça, heb je er spijt van gehad van een beslissing die u heeft genomen? 321 00:26:21,454 --> 00:26:26,084 Wij beslissen altijd wat we denken het belangrijkste op dit moment. 322 00:26:27,669 --> 00:26:30,213 De spijt Het is tijdverspilling. 323 00:26:31,965 --> 00:26:34,259 En wanneer we het niet weten wat is het belangrijkste? 324 00:26:34,634 --> 00:26:38,054 Dus dachten wij Wat zou moeilijker zijn om te verliezen? 325 00:26:38,430 --> 00:26:41,725 Of wat makkelijker te overwinnen is. 326 00:26:42,267 --> 00:26:44,102 Ik wil niets verliezen. 327 00:26:45,562 --> 00:26:47,981 En ik weet ook niet of ik er overheen kan komen. 328 00:26:49,649 --> 00:26:51,151 Het leven is als een rivier. 329 00:26:51,943 --> 00:26:56,448 Soms vang je een grote vis, Andere keren vang je een kleine vis. 330 00:26:58,700 --> 00:27:01,536 Maar iedereen heeft doornen om te verwijderen. 331 00:27:05,123 --> 00:27:07,709 Kijk! Het lijkt erop dat het een grote is. 332 00:27:08,126 --> 00:27:09,252 Trek hard! 333 00:27:11,296 --> 00:27:12,297 Ja... 334 00:27:13,465 --> 00:27:15,425 Dit komt in een koekenpan terecht. 335 00:27:15,967 --> 00:27:17,969 En er zijn dagen dat we niets vangen. 336 00:27:19,262 --> 00:27:20,430 Maak je geen zorgen. 337 00:27:20,513 --> 00:27:25,852 Het plezier begint nog maar net. Je zult het juiste pad vinden. 338 00:27:27,145 --> 00:27:29,064 Net zoals je grootmoeder Lueji deed. 339 00:27:33,610 --> 00:27:35,695 Mag ik weten wat je hier doet? 340 00:27:38,073 --> 00:27:39,449 Het is niet jouw zorg. 341 00:27:40,033 --> 00:27:42,619 Beken het. Jij kwam voor mij. 342 00:27:42,702 --> 00:27:45,330 Ja, ik kwam, maar niet om de reden die jij denkt. 343 00:27:45,705 --> 00:27:49,084 Ik ben niet vergeten dat hij mij heeft ontvoerd en mijn grootvader vermoord. 344 00:27:50,502 --> 00:27:53,338 Je kunt beter weggaan vanaf hier, voor uw eigen bestwil. 345 00:27:53,463 --> 00:27:56,716 Ben je bang dat ik je weggeef, Mota? 346 00:27:56,800 --> 00:28:00,303 Niet zomaar een hoer Hij slaagt erin dicht bij de prins te komen. 347 00:28:01,054 --> 00:28:03,306 Ik ben niet zomaar een hoer. 348 00:28:05,016 --> 00:28:09,646 Alsof Dom Pedro zou verliezen tijd voor een dwaas als je grootvader. 349 00:28:09,729 --> 00:28:10,939 Nee, dat zou ik niet doen. 350 00:28:11,606 --> 00:28:15,068 Maar je zult je tijd verspillen met een belangrijke man als jij. 351 00:28:15,610 --> 00:28:17,529 Natuurlijk zal hij dat doen. 352 00:28:27,372 --> 00:28:28,665 Oma Lueji. 353 00:28:30,667 --> 00:28:32,544 Wat zou ik graag jouw kracht hebben. 354 00:28:33,628 --> 00:28:35,213 Jouw zekerheid. 355 00:28:39,676 --> 00:28:43,430 Je grootmoeder was zo bijzonder dat ze dat vond de manier om bij ons te blijven. 356 00:28:44,264 --> 00:28:45,265 Antônio. 357 00:28:46,683 --> 00:28:47,684 Zoon... 358 00:28:49,519 --> 00:28:53,106 Wanneer u uw plaats inneemt in het gevecht van je grootmoeder, 359 00:28:53,523 --> 00:28:58,695 ze zal in leven blijven hier, in ons. 360 00:28:59,404 --> 00:29:00,405 Antônio. 361 00:29:03,992 --> 00:29:05,034 Laat mij je helpen. 362 00:29:07,287 --> 00:29:08,455 Volgde je mij? 363 00:29:09,289 --> 00:29:10,999 Ik maak me zorgen om je. 364 00:29:13,710 --> 00:29:15,712 Bedankt, maar ik ben liever alleen. 365 00:29:18,298 --> 00:29:19,299 Ik begrijp je. 366 00:29:20,425 --> 00:29:22,427 Niemand heeft voor je gezorgd. 367 00:29:23,845 --> 00:29:28,141 Ik heb het altijd al willen doen, maar het was niet gemakkelijk om dichtbij te komen. 368 00:29:29,851 --> 00:29:34,314 gedurende je hele leven Je had alleen oog voor Beja, Antônio. 369 00:29:37,317 --> 00:29:38,610 Maar wat blijft er van haar over? 370 00:29:39,694 --> 00:29:43,573 Plus wat herinneringen en gebroken dromen. 371 00:29:45,867 --> 00:29:49,579 En die woede die je in je hart draagt. 372 00:29:56,920 --> 00:29:58,338 Mijn hart, Antônio, 373 00:30:00,590 --> 00:30:01,758 Het is vol liefde. 374 00:30:08,223 --> 00:30:09,307 Voor jou. 375 00:30:10,475 --> 00:30:13,645 Dat is altijd voor jou geweest en dat zal altijd zo blijven. 376 00:30:15,814 --> 00:30:17,607 Ik hou ook van jou, Angelica. 377 00:30:18,942 --> 00:30:19,943 Echt. 378 00:30:21,361 --> 00:30:23,071 Maar ik kan je niet voor de gek houden. 379 00:30:24,113 --> 00:30:25,907 Ik hou niet op dezelfde manier van jou. 380 00:30:28,243 --> 00:30:29,244 Het maakt niet uit. 381 00:30:30,787 --> 00:30:32,497 Ik kan van allebei houden. 382 00:30:35,708 --> 00:30:38,837 -Zou je gelukkig zijn als je met mij zou trouwen? -Erg. 383 00:30:39,712 --> 00:30:42,423 Het was altijd mijn droom sinds ik een kind was. 384 00:30:44,926 --> 00:30:46,636 Ik zie je nog steeds als een meisje. 385 00:30:56,229 --> 00:30:58,565 Maar misschien is het tijd om jezelf als vrouw te zien. 386 00:31:22,463 --> 00:31:24,132 Uwe Hoogheid wilde mij zien? 387 00:31:24,215 --> 00:31:28,428 Deze vrouw zei dat ze me een geschenk had gebracht. Weet jij wat het zou kunnen zijn? 388 00:31:31,014 --> 00:31:33,474 Als hij met je kwam praten over de oude man... 389 00:31:33,600 --> 00:31:34,684 Het gaat over de heilige. 390 00:31:35,727 --> 00:31:38,146 De heiligen zijn puur. 391 00:31:39,314 --> 00:31:40,315 Licht. 392 00:31:40,899 --> 00:31:42,609 Maar dit... 393 00:31:42,984 --> 00:31:44,319 Met toestemming, Uwe Hoogheid. 394 00:31:45,194 --> 00:31:48,323 Het lijkt erop dat zijn geweten op hem drukt. 395 00:31:48,406 --> 00:31:51,492 Uwe Hoogheid, luister niet de belachelijkheid van deze vrouw. 396 00:31:51,618 --> 00:31:55,622 Laat de vrouw het alstublieft uitleggen. uw geschenk aan mijn man, magistraat. 397 00:31:57,206 --> 00:32:01,377 De beste manier om te verlichten het geweten van de heilige zou zijn... 398 00:32:05,465 --> 00:32:06,507 Beja. 399 00:32:27,070 --> 00:32:28,488 Arresteer de magistraat. 400 00:32:28,905 --> 00:32:32,492 De man moest Brazilië dienen, maar hij gaf er de voorkeur aan hem schaamteloos te beroven. 401 00:32:32,617 --> 00:32:34,369 Hoogheid, ik kan het uitleggen. 402 00:32:34,452 --> 00:32:36,079 Nee, dat is niet nodig. 403 00:32:36,204 --> 00:32:38,373 Pater Melo Franco zal het u kunnen uitleggen. 404 00:32:38,957 --> 00:32:41,334 Er is een zending heiligen, dezelfde als deze, 405 00:32:41,417 --> 00:32:44,963 naar de magistraat gestuurd die momenteel onderweg zijn naar de haven. 406 00:32:45,046 --> 00:32:47,340 Ik vermoord je, hoer! 407 00:32:47,423 --> 00:32:49,634 Ik zal je vermoorden! 408 00:32:49,717 --> 00:32:51,052 Verdomde hoer! 409 00:32:53,221 --> 00:32:58,267 Hoe ontdekte u dat meneer Mota Heeft hij het goud verduisterd? 410 00:32:58,351 --> 00:33:01,270 En niet alleen dat, die het Los Santos binnensmokkelde. 411 00:33:02,397 --> 00:33:04,565 Maar het zal beter zijn Breng haar niet voor de rechter. 412 00:33:05,108 --> 00:33:08,236 Hoe slim hij ook is, Je ontdekt dingen die je niet zou moeten weten. 413 00:33:08,945 --> 00:33:11,280 Wees voorzichtig, kerel! Die heilige is goud waard. 414 00:33:12,824 --> 00:33:16,703 Wil je zien hoe ze zijn gerangschikt de heiligen, meneer? 415 00:33:16,828 --> 00:33:19,122 Joaquim Inácio Silveira da Mota. 416 00:33:19,455 --> 00:33:21,958 Hij heeft het fatsoen niet gehad om afscheid van mij te nemen. 417 00:33:24,127 --> 00:33:26,295 Ik heb je nergens gevonden. 418 00:33:27,422 --> 00:33:30,842 Ik ga je missen. Mijn Beja. 419 00:33:30,925 --> 00:33:34,429 Dit is voor het gebroken hart dat heeft mij veroorzaakt. 420 00:33:35,304 --> 00:33:37,849 Mannen laten altijd sporen achter, mevrouw . 421 00:33:37,932 --> 00:33:41,310 Breng je verdiensten niet in diskrediet, lieverd. 422 00:33:41,394 --> 00:33:46,858 is leren denken met de hersenen en niet met het hart. 423 00:33:47,191 --> 00:33:49,152 Dankzij jou, mevrouw Constance. 424 00:33:49,986 --> 00:33:51,070 Bedankt. 425 00:33:56,993 --> 00:33:57,994 Hoi. 426 00:34:04,167 --> 00:34:05,168 Beja. 427 00:34:05,626 --> 00:34:08,588 Ik ben blij je te zien. Ik wist dat ik mijn dans zou krijgen. 428 00:34:09,922 --> 00:34:11,883 Het zal een genoegen zijn 429 00:34:11,966 --> 00:34:13,634 wijs je opnieuw af. 430 00:34:17,346 --> 00:34:19,640 Je bent Antônio nog steeds niet vergeten, toch? 431 00:34:20,391 --> 00:34:21,476 Nou, dat zou moeten. 432 00:34:22,018 --> 00:34:25,646 Want als je nog niet besloten hebt Trouw met Angelica, die puur is, 433 00:34:25,730 --> 00:34:28,524 Stel je voor dat je gaat trouwen met een gebrekkige vrouw zoals jij. 434 00:34:35,948 --> 00:34:38,534 Beja. Wil je dansen? 435 00:34:39,494 --> 00:34:41,370 Om onze prestatie te vieren. 436 00:34:42,246 --> 00:34:43,247 Natuurlijk. 437 00:35:16,656 --> 00:35:19,742 mag ik het je vragen Wat doe jij hier, Botelhinho? 438 00:35:19,867 --> 00:35:22,120 Ik kwam om met je te praten, papa. 439 00:35:22,954 --> 00:35:24,580 Ik kan me al voorstellen wat. 440 00:35:24,664 --> 00:35:28,960 Ik kan niet geloven dat je een voorman hebt aangesteld verantwoordelijk voor het geld van uw eigen zoon. 441 00:35:29,585 --> 00:35:32,296 Jij bent mijn bloed en ik geloof het ook niet. 442 00:35:32,380 --> 00:35:35,133 Nou, op een dag zal ik erven alles wat je hebt. 443 00:35:35,258 --> 00:35:37,468 En ik word kolonel Botelho. 444 00:35:38,136 --> 00:35:42,390 Je hebt nog veel over om mijn niveau te bereiken, Botelhinho. 445 00:35:42,723 --> 00:35:44,851 Ja? Fixeer je haar. 446 00:36:27,643 --> 00:36:29,353 Deze bloem komt uit het Oosten. 447 00:36:29,437 --> 00:36:32,356 Een van de zeldzaamste bloemen in de tuin van de barones. 448 00:36:32,773 --> 00:36:36,777 Maar een vrouw als jij is zeldzamer. Eén die dezelfde smaak deelt. 449 00:36:38,362 --> 00:36:41,324 -Ik wilde altijd de wereld leren kennen. -O echt? 450 00:36:41,407 --> 00:36:44,076 Bij mij zul je het weten alles wat je wilt. 451 00:36:44,160 --> 00:36:46,245 Je kunt reizen waar je maar wilt. 452 00:36:48,372 --> 00:36:50,917 Als je nu bijvoorbeeld je ogen sluit, 453 00:36:51,834 --> 00:36:53,961 Ik kan je de sterren laten zien. 454 00:37:03,095 --> 00:37:07,099 Ik weet dat ik aan jouw zijde plaatsen zou kennen dat ik me nooit had kunnen voorstellen. 455 00:37:07,558 --> 00:37:10,686 En moge Zijne Hoogheid Ik zou markiezin worden. 456 00:37:14,106 --> 00:37:15,107 Maar ik kan het niet. 457 00:37:15,524 --> 00:37:17,401 Ik laat haar niet gaan. 458 00:37:18,277 --> 00:37:21,113 Het spijt me, maar dat kan ik niet. 459 00:37:22,031 --> 00:37:24,158 Ik wil niet bij iemand anders horen. 460 00:37:26,160 --> 00:37:27,995 De man van wie ik hou is niet getrouwd. 461 00:37:28,120 --> 00:37:31,123 En ik moet terug naar Araxá zo snel mogelijk. 462 00:37:33,000 --> 00:37:34,001 Met toestemming. 463 00:37:53,980 --> 00:37:54,981 Het zal heel leuk zijn. 464 00:38:00,611 --> 00:38:02,029 ECHO'S VAN REVOLUTIE 465 00:38:08,160 --> 00:38:10,288 -Dit is een belediging voor de kroon! -Kom op. 466 00:38:11,205 --> 00:38:12,290 Hé, gevangenen! 467 00:38:16,794 --> 00:38:19,338 Vang hem! Laat de ander niet ontsnappen. 468 00:38:21,299 --> 00:38:22,925 Gefeliciteerd, Antônio. 469 00:38:23,050 --> 00:38:25,761 Je hebt de enige mogelijke beslissing genomen. 470 00:38:25,845 --> 00:38:28,639 Nu zullen we verwijderen de plaats voor de Desemboque-kandidaat. 471 00:38:29,640 --> 00:38:32,018 Tenzij Antônio blijft twijfelen. 472 00:38:32,101 --> 00:38:36,230 Niets is belangrijker dan mijn gevecht. Mijn bruiloft met Angélica is al besloten. 473 00:38:37,064 --> 00:38:38,774 -Geef een datum op. -Perfect. 474 00:38:42,236 --> 00:38:46,365 -Je gaat trouwen! -Ik ga met Antônio trouwen, Maria! 475 00:38:46,490 --> 00:38:48,367 Zoals ik altijd al heb gedroomd. 476 00:38:49,035 --> 00:38:51,412 En het beste is dat u niet meer weg hoeft. 477 00:38:51,537 --> 00:38:53,789 Je zult nog steeds hier bij ons wonen. 478 00:38:53,873 --> 00:38:56,125 Denk je dat mensen daarover zullen praten? 479 00:38:56,250 --> 00:38:58,711 Dat Antônio besloot te trouwen met je jongere zusje? 480 00:38:58,836 --> 00:39:01,339 Dat is aan jou, dochter. 481 00:39:02,089 --> 00:39:05,259 De reputatie van een vrouw Het is jouw verantwoordelijkheid. 482 00:39:05,843 --> 00:39:08,387 Die van haar man ook Het is haar verantwoordelijkheid. 483 00:39:08,512 --> 00:39:12,558 In feite is de reputatie van het geheel Haar familie is haar verantwoordelijkheid. 484 00:39:12,683 --> 00:39:16,228 Het gedrag van een vrouw bepaalt wat mensen zullen zeggen. 485 00:39:17,021 --> 00:39:18,856 Maar ik ben heel kalm. 486 00:39:19,398 --> 00:39:23,819 Ik heb je opgevoed tot een dame. Antônio kon geen betere hebben. 487 00:39:25,112 --> 00:39:26,989 Niet één mooier. 488 00:39:29,367 --> 00:39:31,952 Je zult je een prinses voelen in deze jurk. 489 00:39:34,121 --> 00:39:36,165 Precies hoe ik me voelde. 490 00:39:44,006 --> 00:39:49,428 EEN KEER LATER 491 00:40:20,793 --> 00:40:22,378 Laat de gevangenen vrij! 492 00:40:24,296 --> 00:40:25,339 Of ze zullen sterven. 493 00:40:48,821 --> 00:40:50,072 Genoeg, Fortunato! 494 00:40:52,199 --> 00:40:55,369 -Wat voor soort vlotter is het? -Hij komt niet uit de buurt. 495 00:40:55,911 --> 00:40:59,373 Het moet een belangrijk iemand zijn als het zoveel luxe heeft. 496 00:40:59,457 --> 00:41:01,542 Ik heb er nog nooit zo één gezien. 497 00:41:01,959 --> 00:41:04,503 Het is een zonde om te verspillen zoveel geld zo. 498 00:41:04,962 --> 00:41:06,797 Kijk! Het is een vrouw. 499 00:41:10,634 --> 00:41:12,553 Zou jij terug durven komen? 500 00:41:12,970 --> 00:41:15,806 -Na alles wat er is gebeurd? -Alleen als... 501 00:41:15,931 --> 00:41:18,267 Alleen als ik geen schaamte had. 502 00:41:26,400 --> 00:41:28,110 Het is alsof je teruggaat naar het verleden. 503 00:41:30,738 --> 00:41:34,408 Wat Araxá niet weet Het is alleen dat ik niet meer dezelfde Beja ben.